Причина этого может быть в том, что собеседник обновил свою аватарку после вашего последнего общения в чате. Телеграмм может сохранять предыдущие изображения аватарки в истории сообщений, пока вы не обновите чат или не обновите страницу профиля. Таким образом, вы можете видеть разные аватарки в диалоге и на профиле собеседника из-за того, что обновления не были синхронизированы между вашими устройствами или приложениями.