The balanced chemical equation for the reaction between NaOH and HCl to form NaCl and water $H2O$ is:

NaOH + HCl -> NaCl + H2O

This reaction is known as a neutralization reaction, where the base $NaOH$ reacts with the acid $HCl$ to form a salt $NaCl$ and water.