Это происходит из-за различия в структуре и свойствах ортоборной и тетраборной кислот. Тетраборная кислота имеет более сложную структуру и более трудно образуется в результате реакции сильной кислоты с тетраборатом натрия.

При воздействии сильной кислоты на тетраборат натрия происходит гидролиз, в результате которого образуется ортоборная кислота и натрий борат:

Na2B4O7 + 2HCl -> 4H3BO3 + 2NaCl

Тетраборат натрия расщепляется на ортоборную кислоту в результате реакции сильной кислоты. Таким образом, при данной реакции получается ортоборная кислота, а не тетраборная.