Строка "Москва, спалённая пожаром, французу отдана" из поэмы Михаила Лермонтова "Бородино" отражает идею о том, что город, хотя и не был непосредственно сдан французам, был фактически оставлен без защиты и подвергся разрушению. В условиях войны 1812 года, когда русская армия отступала, Москва действительно была покинута, а затем сожжена, что дало возможность французским войскам без сопротивления войти в город.

Таким образом, поэт использует этот образ, чтобы подчеркнуть трагизм ситуации: несмотря на то что Москва не была "отдана" в буквальном смысле, её судьба была предрешена, и она оказалась в руках врага. Это подчеркивает чувство утраты и патриотизма, с которым люди относились к столице, и придаёт глубину теме Великой Отечественной войны, ставя акцент на последствиях и трагедии военных действий.