Російська влада в значній мірі стримувала українське національне відродження у 18 столітті. Після приєднання лівобережної України до Російської імперії українська культура та мова почали піддаватися утилітарному пригніченню. Українська грамотність була активно пригнічена, а українці втратили можливість вільно використовувати свою мову в офіційних справах.

Також, українське духовенство було піддане репресіям та переслідуванням з боку російських властей, що призвело до обмеження можливостей розвитку української церковної та культурної сфер.

У зв'язку з цим, українське національне відродження у 18 столітті розвивалося дещо уривчасто та обмежено, але не зникало повністю. Важливою роллю в українському національному відродженні в цей час відігравали видатні українські письменники, діячі та інтелектуали, які продовжували підтримувати українську культуру та мову навіть під впливом російської влади.