Это связано с историческим развитием и эволюцией языков. На протяжении веков буквенные символы и их звуки в различных языках претерпевали изменения и модификации под влиянием различных фонетических, грамматических и культурных факторов. Например, в английском языке буква "a" может произноситься по-разному в зависимости от контекста, что отличает ее произношение от русского языка. Также существуют различия в ударениях, интонации и акценте, которые делают звуковое произношение одинаковых букв разным в разных языках.