Это вопрос сугубо субъективных предпочтений каждого человека, так как предпочтения вкуса и предпочтения жанров могут сильно отличаться. Однако можно сказать, что и фильм, и повесть "Королевство кривых зеркал" имеют свои сильные стороны.

Фильм может привлечь своим визуальным исполнением, тем, как режиссер передаст атмосферу и образы героев на экране, особенности звукового сопровождения и спецэффектов. В то же время, повесть может позволить более глубокому погружению в мир книги, внимательно проследить сюжет и вникнуть во все детали и мысли автора, которые не всегда можно передать на экране.

Поэтому лучше всего было бы ознакомиться и с фильмом, и с повестью "Королевство кривых зеркал", чтобы самому сделать вывод, что ближе к сердцу: визуальное исполнение на экране или воображаемый мир, созданный автором в книге.