Версии этого мифа колеблются, но одной из самых распространенных является версия, в которой, по приказу Аида, Орфей не должен был оглядываться на Эвридику до тех пор, пока они не выйдут из подземного мира. Если Орфей нарушил это условие и оглянулся, то Эвридика должна была немедленно вернуться обратно в царство мертвых, и они навсегда были бы разлучены.

Орфей, не выдержав соблазна, все-таки оглянулся на свою возлюбленную, и она исчезла перед его глазами. Этот момент считается печальным и утратой возможностью спасти Эвридику из царства мертвых.

Таким образом, Орфей не выполнил условия, потому что не смог противостоять соблазну и искушению проверить, все ли хорошо с его возлюбленной.