"Кукольник" - это человек, который создает, изготавливает и режиссирует кукольные представления, работает с куклами. "Кукловод" - это человек, который управляет и двигает куклами во время представления. То есть "кукольник" отвечает за создание кукол и постановку спектакля, а "кукловод" - за управление куклами на сцене. Эти понятия отличаются, но вместе с тем взаимосвязаны в рамках кукольного театра.