Одним из фрагментов, в котором Максим Максимыч участвует в диалоге с другим персонажем, является его разговор с Печориным, когда они обсуждают Леницкого. Максим Максимыч говорит: "Леницкий! Да он, знаете ли, настоящий герой! Пустил дуэль через ворота, и сказал обидчику: смотри, не обновлюсь! Ведь он, знаете ли, образованный человек, понимает, что самоубийство глупость, и насмешливо говорит про это в стихах".

Из этого фрагмента видно, что Максим Максимыч характеризуется своеобразным, живым языком. Он использует просторечные слова, выражения, шутки, что отражает его простоту и открытость, но при этом также показывает его поверхностное отношение к жизни. Этот способ общения говорит о том, что Максим Максимыч скорее привык к бурной и поверхностной жизни, чем к думам о высоких идеалах.

Таким образом, особенности речи Максима Максимыча важны для его характеристики, так как они отражают его простоту, непосредственность и отношение к жизни, а также его поверхностную натуру и отсутствие глубоких размышлений.