В художественной литературе часто нарушаются правила правописания, в том числе и относящиеся к частицам "не" и "ни", в целях создания особой атмосферы, передачи настроения или подчеркивания особенностей речи персонажей. Это может быть использовано для выразительности, эмоциональности или для передачи диалектов, исторических периодов или социокультурных контекстов. Кроме того, такие нарушения могут использоваться соавторами для создания уникального стиля письма или для экспериментов и игры с языком.