Об острове Удрест упоминается в старинных народных сказаниях – поморов.

Поморами называли потомков древних новгородцев и карел, селившихся начиная с XII века на юго-западном и юго-восточном побережье Белого моря.

Они прекрасно знали Северный морской путь, строили лучшие для своих широт суда, открывали огромное количество островов, как в северных регионах, так и более южных.

Поморы считали, что море – это царство смерти и путешествие по нему - испытание смертью на «судах». Мореплаватели вступают в поединок со стихией. И как описано в стихотворении:

«Вольным ветрам на Удресте приют.

Недруги в дружбе живут.

В гости к Норд-Осту приходит Зюйд-Вест,

Пьет у соседа и ест.

В гости к Зюйд-Весту приходит Норд-Ост,

Время проводит до звезд.

Только во мраке погаснет заря,

Оба летят на моря.

Мачты ломают, свистят в парусах,

Рвут облака в небесах

И, погуляв на просторе зимой,

Мчатся на остров — домой.

И как считали поморы, настоящие герои-мореплаватели возвращаются домой «преображенными», а самозванцы погибают в морской пучине. При этом поморы относились к морю с большим уважением. Они никогда не говорили «погиб» или «утонул», а «море взяло», и осуждать его не людское дело. Море справедливо и его решение следует принимать – взяло, значит, так надо было.

Правильным ответом на вопрос будет такие строки из стихотворения:

«Только один мореход уцелел.

Был он вынослив и смел.

Шхуну доверив движению льдин,

Цели достиг он один.

Он и донес до родных своих мест -

Этот счастливый пловец -

Вести про северный остров Удрест,

Пристань отважных сердец.»

Можно предположить, что вернувшийся мореход и рассказал обо все, что он видел и что он пережил. А дальше эта история шла через времена и поколения и достигла Самуила Яковлевича Маршака , который в свою очередь изложил ее в более современном виде показывая отвагу и смелость уже на реальном примере.