В своей поэме "Песнь о вещем Олеге" Александр Пушкин изменил и адаптировал некоторые элементы, исходя из фольклорных традиций и исторических источников. Вот несколько ключевых изменений и особенностей:

Литературный стиль: Пушкин использует высокий поэтический стиль, что придаёт произведению особую выразительность и мелодику.

Сюжетные акценты: В отличие от древнерусских летописей, где события излагались более сухо и хронологично, Пушкин добавляет элемент предчувствия и мистики, делая акцент на судьбе героя и его предопределенности.

Персонажи: Пушкин придаёт более глубокую психологию персонажам, включая самого Олега, который представлен как умный и дальновидный правитель, осознающий свою судьбу.

Мотивы судьбы и волеизъявления: В произведении проявляется философский аспект, связанный с темой судьбы, который не так явно выражен в летописях.

Лирические отступления: Пушкин вводит лирические вставки, которые помогают создать атмосферу, а также передают чувства и мысли героев.

Таким образом, Пушкин не просто пересказал летопись, а создал поэтический и художественный продукт, который добавляет новые смыслы и оттенки в восприятие истории Олега.