Название "Капитанская дочка" происходит от главной героини произведения — Маши Мироновой, которая является дочерью капитана. Хотя действия романа действительно сосредоточены вокруг событий Пугачевского бунта и фигуры самого Пугачева, центральной линией является именно история любви и судьбы Маши.

Капитанская дочка — это не только про отношение к войне и восстанию, но и про личные чувства, выбор и испытания, с которыми сталкиваются люди в условиях исторического кризиса. Имя "Капитанская дочка" подчеркивает личную, интимную часть повествования, контрастируя с масштабными событиями и историческими потрясениями. Таким образом, название отражает сочетание крупных исторических событий и личных человеческих судеб.