Барыню можно назвать по-разному в зависимости от контекста. Вот несколько вариантов:

Если требуется более разговорное название, можно использовать такие варианты, как "барышня" или "леди".