Для меня слово «поводырь» — это тот, кто ведёт и помогает ориентироваться. В прямом смысле это человек или собака, которые ведут слепого человека и помогают ему безопасно проходить препятствия и находить путь. В переносном смысле — любой человек, который сопровождает, наставляет или показывает дорогу в незнакомой ситуации (например, опытный коллега, который помогает новичку освоиться).

Примеры:

«У него надёжный поводырь — собака, которая ведёт его по улице.»«На первой работе у меня был поводырь, который показывал, как всё устроено.»