Это поэтическая фраза. Буквально она значит: «В их тенях вихсeняхв их сeняхвихсeнях слышен шум ветра» или «В их сeнях ветра шумится». Проще: «В их тени шелестит ветер» / «В их тени слышен шум ветра».
Небольшие пояснения:
«сень» = тень, чаще — тень деревьев; «сенях» — предложный падеж мн. ч. «вихсенях»=«вихтенях»«в их сенях» = «в их тенях»«вихсенях»=«вихтенях».«ветра шум» = «шум ветра» родительныйпадеж:«шум[чего?]ветра»родительный падеж: «шум [чего?] ветра»родительныйпадеж:«шум[чего?]ветра». В поэзии порядок слов нередко обратный для ритма и звучания.В другом контексте «сени» может означать сени — прихожие/тамбуры домов; тогда фраза: «в их прихожих тамбурахтамбурахтамбурах шумит ветер».
Эффект фразы — спокойный, созерцательный образ: шуршание ветра в тени деревьев или вёдрах домов, может вызывать чувство уюта или лёгкой грусти в зависимости от контекста.
Это поэтическая фраза. Буквально она значит: «В их тенях вихсeняхв их сeняхвихсeнях слышен шум ветра» или «В их сeнях ветра шумится». Проще: «В их тени шелестит ветер» / «В их тени слышен шум ветра».
Небольшие пояснения:
«сень» = тень, чаще — тень деревьев; «сенях» — предложный падеж мн. ч. «вихсенях»=«вихтенях»«в их сенях» = «в их тенях»«вихсенях»=«вихтенях».«ветра шум» = «шум ветра» родительныйпадеж:«шум[чего?]ветра»родительный падеж: «шум [чего?] ветра»родительныйпадеж:«шум[чего?]ветра». В поэзии порядок слов нередко обратный для ритма и звучания.В другом контексте «сени» может означать сени — прихожие/тамбуры домов; тогда фраза: «в их прихожих тамбурахтамбурахтамбурах шумит ветер».Эффект фразы — спокойный, созерцательный образ: шуршание ветра в тени деревьев или вёдрах домов, может вызывать чувство уюта или лёгкой грусти в зависимости от контекста.