Ниже — сопоставление «типичного» описания петербургской улицы у Н. В. Гоголя $например,фрагментыиз«Невскогопроспекта»,«Шинели»идр.$ и типичной психологической картины у Л. Н. Толстого $пассажииз«АнныКарениной»,«СмертиИванаИльича»,«Войныимира»идр.$. Разбор даётся в терминах лексико‑стилистики и композиции и с указанием, как эти средства работают на разные художественные цели.

Кратко о главной противопоставляемой оппозиции

Гоголь: внешняя, визуально‑сенсорная, сатирико‑карикатурная репрезентация пространства и людей. Описание как «пейзаж‑эпизод», часто с гротеском и иронией.Толстой: внутренняя, рефлексивная, психологически мотивированная репрезентация состояния героя. Описание как «психологический процесс», направленное на понимание мотивов и переживаний.

1) Лексика и словарь

Гоголь
Богатая на конкретные наименования $улицы,дома,лавки,вывески,предметыбыта$, визуальные эпитеты и кинетические глаголы.Часто употребляет разговорные, фольклорные и старинные слова; ироничные или гиперболизированные эпитеты.Много образных и неожиданных метафор/персонификаций, помогающих создать гротескный образ города.Толстой
Лексика «мыслительного» и «чувственного» ряда: глаголы мышления и ощущений $думал,чувствовал,сознавал,мучился$, абстрактные существительные $совесть,убеждение,страх,влечение$.Нейтральная, аналитическая лексика; в важные моменты — простая «обыденная» речь для усиления правдоподобия переживания.Меньше внешних декоративных эпитетов, больше терминов, фиксирующих внутренние состояния.

2) Стилистические средства $тропы,синтаксис,риторика$

Гоголь
Частые яркие эпитеты, гипербола, антитеза, каламбур, гротескные метафоры.Синтаксис: короткие, рваные фразы и вкрапления восклицаний, эпизодов; паратаксис и перечисления для нагнетания визуального ряда.Ирони́ческий, авторский комментаторский тон, часто — прямая ирония или насмешка над героями и городом.Толстой
Тон рассудочно‑эмпатический; широкое употребление гипотаксисных, развернутых предложений, позволяющих логически и психологически «раскрутить» мысль.Частое использование внутренней речи, свободной косвенной речи $freeindirectdiscourse$, повторов, видоизменяющих лексических рефренов для передачи нарастающего переживания.Тропы чаще метафоры, сравнения, но привязанные к телесным ощущениям и конкретным действиям $дыхание,пульс,движение$, чтобы связать физическое и психическое.

3) Композиция и организация текста

Гоголь
Панорамная, сцена‑ориентированная композиция: описание «разворачивается» перед читателем как внешний спектакль.Частые отступления и digressions — мини‑эпизоды, анекдоты, вставные картины, которые усиливают сатирическое впечатление.Темп быстрый; последовательность элементов часто хронологична или пространственно‑панорамна $слеванаправо,улица,витрины,прохожие$.Толстой
Интроспективная композиция: развитие состояния героя по принципу причинно‑следственной и эмоциональной логики.Наработка мотивов: повтор, постепенное углубление, постепенный переход от внешних стимулов к внутренним последствиям.Темп замедленный в ключевых местах: автор «растягивает» момент, чтобы читатель пережил мысленный процесс героя.

4) Позиция повествователя и фокализация

Гоголь
Ориентация на внешнего, наблюдающего рассказчика; автор часто вмешивается, даёт иронические оценки, подчёркивает абсурд.Фокализация внешняя — читатель видит город «со стороны» через авторскую призму.Толстой
Внутренняя фокализация: стремление войти в сознание героя, показать его мысли, сомнения, моральные коллизии.Часто наблюдается почти «нейтральный» $безнасмешки$ авторский тон, который сочувствует, но и анализирует.

5) Целевые художественные задачи и как им служат средства

Гоголь: создать общественно‑социальную картину, показать пороки, уродства, комичность и абсурдность. Его стилистика $яркиеэпитеты,гротеск,ирония,быстрыйпанорамныйход$ делает описание актом осмеяния, демонстрации «массы» и внешней фальши; город предстает как персонаж и зеркало общественных недугов.Толстой: раскрыть мотивы, донести психологическую правду, вызвать эмпатию и моральное размышление. За счёт аналитической лексики, гипотактической композиции, свободной косвенной речи и телесно‑психических деталей читатель не столько «смотрит», сколько «переживает» сознание героя; цель — глубокая психологическая реализация личности и её нравственные выборы.

6) Примеры эффектов на читателя

Гоголь: зрелищность, смех/ироническое отторжение, ощущение уродливой комичности; текст вовлекает в созерцание и осуждение.Толстой: сочувствие, моральное напряжение, понимание внутренней мотивации; текст вовлекает в переживание и сомнение, побуждает к рефлексии.

Краткое резюме

Гоголь строит описание улицы как внешнюю, образно‑насыщенную, сатирическую панораму; лексика конкретна, экспрессивна, синтаксис динамичен и интонационно нарочит. Это служит социальной критике и комическому обострению действительности.Толстой строит психологическое описание как внутренний процесс; лексика мыслительно‑чувственная, синтаксис усложнён и аналитичен, приём свободной косвенной речи даёт глубину. Это служит пониманию личности, мотивации и нравственной проблемы.

Если хотите, могу сопоставить конкретные отрывки $укажитефрагменты$ и привести конкретные цитаты и стилистический разбор «по строкам».