Автор и фраза: Осип Мандельштам — «Мы живём, под собою не чуя страны.»
Короткий анализ — приёмы, создающие эффект дисконнекта:
- Синтаксическая инверсия и сжатие: конструкция «под собою не чуя страны» — деепричастный оборот, лишающий предложению привычного причинно‑следственного раскрытия; смысл остаётся подтекста, а не высказывания—это порождает ощущение разорванности смысла.
- Дефицит референции и деи́ксиса: местоимение «мы» не привязано ни к времени, ни к месту, «страны» ощущается как оторванный объект — субъект и пространство не коррелируют, теряется линейная причинность «мы — чувствуем — страну».
- Семантический контраст (коллизия фреймов): глагол «живём» ожидает осмысленную привязку к миру; фраза «не чуя страны» противопоставляет физическое существование и «невнимание» к социо‑географическому фону — это разрывает привычную последовательность значений.
- Паратаксические эффекты и эллипсис: отсутствие связок и пояснений, сжатые образы создают монтажный, фрагментарный смысл, где последовательность причин и следствий не восстанавливается.
- Метонимия и перенос значения: «страна» выступает и как буквальная территория, и как символ социокультурной опоры; такой двусмысленный перенос разрывает единую семантическую линию.
- Звуковая и ритмическая диссонансность: короткое ударное «Мы живём» и затем длинная фраза‑оборот создают просвет в потоке речи — пауза усиливает ощущение отрыва смысла.
В сумме эти приёмы трансформируют связное высказывание в фрагмент, где привычная линейная семантика распадается: читатель вынужден восстанавливать смысл «по кусочкам», что и создаёт ощущение дисконнекта.