Потому что Троекуров добился этого силой своего влияния и мошенничеством в правовой сфере. В повести у них с Андреем Дубровским возник конфликт; Троекуров использовал покровительство и коррумпированные судебные органы: подстроил иск/подделал документы и добился судебного решения о взыскании в его пользу, после чего имение было офици­ально передано ему. То есть формально переход произошёл по решению суда, но фактически — благодаря злоупотреблению властью, подлогу и коррупции, что и подчёркивает Пушкин как критика социальной и судебной несправедливости эпохи.