Кратко: оба образа — романтические одиночки, стремящиеся к свободе и недостижимому идеалу, но у Лермонтова (в «Белеет парус одинокий…») это концентрированный, символический мотив тоски и обречённости; в англо‑романтическом (например, байроновском) герое — более сложный, драматический тип с гордой бунтарской позицией и личной историей.
Общие мотивы
- Тоска по дороге/далёкому берегу, стремление к свободе и перемене мест.
- Одиночество как характеристика героя; природа (море, ветер) как отражение его внутреннего состояния.
- Жажда идеала и одновременно ощущение недостижимости этого идеала.
- Меланхолия, ностальгия и отчуждённость от окружающего общества.
Различия
- Степень персонализации: у Лермонтова образ более символичен и обобщён (парус — метафора одиночества и судьбы); байроновский герой обычно индивидуализирован, имеет биографию, страсти, моральные противоречия.
- Акцент на воле/бунте: байроновский тип часто горделиво бунтует против норм, испытывает сознательное противопоставление обществу; лермонтовский мотив чаще окрашен фатализмом и пассивной тоской — герой не столько борется, сколько уходит/стремится прочь.
- Эмоциональный тон: байроновский герой — демонстративно страдальческий, резкий, порой циничный; лермонтовский — лирически задумчивый, трагически спокойный.
- Социально‑исторический контекст: у Байрона — европейский индивидуализм, путешествующая аристократия, скандал и личная ответственность; у Лермонтова — русский пейзаж душевной изоляции, часто оттенённый политическим недовольством и чувством бессмысленности.
- Жанровая форма: англо‑романтик часто разворачивает длинные повествовательные полотна (баллады, эпопеи), где герой действует; стих Лермонтова — краткая лирическая миниатюра, концентрирующая мотив образа и настроения.
Вывод: лермонтовский «парус одинокий» усваивает ключевые романтические мотивы (тоска, свобода, одиночество), но трансформирует их в русский лирико‑символический вариант, более пассивный и фаталистический по настроению по сравнению с драматически бунтарским байроновским героем.