Возьмём короткий парафраз фрагмента в духе Вулф: «Она смотрит на маяк — вспышка прежних лет, ребёнок в саду, мысль о смерти — и снова маяк». Анализ приёмов, создающих эффект внутреннего потока:
1) Свободное косвенное письмо (free indirect discourse). Голос автора и голос персонажа смешиваются: мысли подаются без вводящих фраз «она подумала», без кавычек — создаётся прямая близость к сознанию.
2) Ассоциативные скачки и лексические цепочки. Мысли переходят по ассоциациям (маяк → прошлое → ребёнок → смерть) без логических связок; это имитирует скорость и нелинейность мышления.
3) Парaтаксис и отсутствие связующих (asyndeton). Короткие предложения и фразы ставятся рядом без союзов, что ускоряет ритм и даёт эффект непрерывного потока.
4) Анаколуфоны (синтаксический разрыв). Предложения обрываются, синтаксис меняется на ходу — читатель ощущает нарушение плановой речи, как в реальном мышлении.
5) Эллипсис и сокращённые конструкции. Пропуск глаголов и связок («вспышка прежних лет, ребёнок в саду») сжимает высказывание, передаёт фрагментарность мыслей.
6) Пунктуация как интонационная разметка. Тире, многоточия, запятые моделируют паузы, вторичные мысли, вклинивающиеся ассоциативные отступления.
7) Внутренние вопросы и риторика. Вопросы без ответов или с самосомнением («и что теперь?») усиливают ощущение потока и самонаблюдения.
8) Темпоральная нестабильность. Временные переключения (настоящее → прошлое → гипотеза) без явных маркеров создают эффект одновременности воспоминаний и переживаний.
9) Мелкие сенсорные детали и синестезия. Вулф часто связывает зрительные образы с эмоциями и телесными ощущениями, что делает поток более «живым».
10) Повторы и варьирование лексики. Возврат к одному и тому же слову или образу с небольшими изменениями подчёркивает навязчивость мысли.
11) Смешение синтаксических структур (периодические длинные конструкции и короткие фрагменты). Длинные вложенные предложения дают глубину, короткие — мгновенную реакцию; сочетание имитирует естественный ритм сознания.
12) Фонетические средства (аллитерация, ассонанс). Звуковая организация фразы поддерживает поток и эмоциональный тон.
Как это работает вместе: перечисленные приёмы разрушают традиционную «внешнюю» нарративную дистанцию и воспроизводят внутреннюю динамику мышления — быстрые переходы, прерывания, ассоциации, повторения. В результате текст ощущается как непрерывный, живой поток сознания, а не как отлаженный рассказ.