Фильм "Вечера на хуторе близ Диканьки" по сравнению с повестью "Ночь перед рождеством" имеет следующие отличия:

Структура: Фильм "Вечера на хуторе близ Диканьки" основан на нескольких повестях Николая Гоголя, в то время как повесть "Ночь перед рождеством" является отдельным произведением.

Содержание: В фильме "Вечера на хуторе близ Диканьки" изображены разные сюжеты и персонажи из произведений Гоголя, в то время как повесть "Ночь перед рождеством" фокусируется на одной конкретной истории.

Характеры: В фильме могут быть изменения в характерах персонажей или добавлены новые персонажи, в отличие от повести, где они описаны более детально.

Интерпретация: Режиссерский подход к фильму может отличаться от того, как читатель воспринимает повесть, так как в кинематографе используются различные эффекты, монтаж и звуковое сопровождение.