Это образное выражение означает, что даже если у вас есть возможность получить тепло и утешение в какой-то ситуации, но вместе с этим вы чувствуете себя одиноко и никто не может вас поддержать и понять. В данном контексте "в саду горит костер рябины красной" символизирует потенциальное источник тепла и уюта, а "никого не может он согреть" указывает на отсутствие настоящего сочувствия и поддержки.