Ні, перекладача не можна назвати співавтором твору, оскільки він лише переносить текст з однієї мови на іншу, зберігаючи авторський зміст оригінального твору. Авторство і творчий внесок належать оригінальному автору, а перекладач лише відтворює його твір у іншій мові.