Слово "глазёнки" стилистически можно отнести к разговорной речи или даже к жаргону. Это уменьшительно-ласкательное слово, которое используется для обозначения глаз. Оно не является формальным или книжным термином, а скорее имеет игривый или просторечный оттенок.