Это выражение подходит, когда кто-то сам назвал себя "груздем" (человеком, который неспособен к самостоятельным действиям), но в то же время пытается вмешиваться в дела других людей или указывать им, что делать. Такой человек шутливо называется "викуловец" - от фамилии персонажа из произведения Н.Г. Чернышевского "Что делать?".

Пример использования:

Вася сам ничего не может сделать, а тут вдруг начал подсказывать как работать. Назвался груздем-полезай викуловец!