Название романа "Анна Каренина" может иметь несколько уровней значений. Во-первых, это имя главной героини, которая является центральной фигурой романа и вокруг которой разворачивается сюжет. Во-вторых, имя "Анна" имеет латинское происхождение и переводится как "милость" или "благодать", что может указывать на жертвенную любовь и страдания героини.

Также название "Анна Каренина" может указывать на то, что это роман о женщине, столкнувшейся со сложными моральными дилеммами и общественными стереотипами, которые приводят к ее трагической участи. Таким образом, название романа может быть символическим отражением судьбы главной героини и ее борьбы с общественными ограничениями и нормами.