Красавицы писаные - красивые женщины, описанные или изображенные на картине или в книге.
Тридевятое - несуществующее число, выдуманный порядковый номер.
Тридесятое - тоже самое, что и выше, выдуманный порядковый номер.
Бурмицкий - относящийся к Бурме (старое название Мьянмы).
Туалет хрустальный - роскошный туалет из хрусталя.
Дорога торная - извилистая и труднопроходимая дорога.
Инда - разговорное употребление слова "индеец", человек с индейскими корнями.
Медвяные - изготовленные из меди, относящиеся к меди.
Паче зеницы ока - более важный или дорогой, чем самая важная часть ока - зеница.
Той еси - вы упоминаетесь, обращение к собеседнику.
Яства, яхонты - слова, имеющие славянский происхождение, которые употребляются в старинном стихотворении.
Девушка сенная - девушка, проехавшаяся сеном, пьяная.