Имя Добрыня Никитич имеет древние русские корни. "Добрыня" происходит от слова "добрый", что означает доброго, благородного, щедрого человека. "Никитич" же является отчеством и происходит от имени Никита, которое имеет значение "победителя". Таким образом, имя Добрыня Никитич переводится как "добрый победитель", что отражает его благородство, щедрость и храбрость.