Нет, английское слово "loud" (громкий) и русское слово "слыть" не связаны между собой. "Loud" происходит от средневекового английского слова "hlud", которое имеет немецкое происхождение, в то время как "слыть" происходит от древнерусского слова "слючати".