Название "turtledove" на самом деле произошло от староанглийского слова "turtle", которое означает "любовь" или "влюбленный". Это имя было дано горлице из-за её известной привязанности к партнеру и легендарной преданности своему избраннику. Поэтому нет никакой прямой связи с черепахой в названии этой птицы.