Фауст так долго переводит первое предложение Нового Завета, потому что это является для него значимым и важным духовным процессом. Он стремится не только к точному переводу, но и к пониманию и передаче глубокого значения и смысла каждого слова и фразы. Для Фауста это не просто перевод текста, но и процесс общения с божественным и духовным миром, который требует времени, размышлений и медитации.