В библейской фразе "В начале было Слово" версия Фауста предлагает следующие варианты:

Эти варианты отличаются от оригинальной фразы из Библии из-за культурных, философских и художественных контекстов, в которых они используются. Гете, создавая своего Фауста, стремился к тому, чтобы передать идеи экзистенциализма, философии действия и силы воли, что отражается в его выборе других начальных значений. Кроме того, Гете внес своё видение и творческий посыл в адаптацию библейской фразы, чтобы сделать её соответствующей теме и смыслу своего произведения.