Да, слова "каркать" и "крякать" связаны между собой. Они оба описывают звук, издаваемый птицами, в частности, воронами, галками, утками и гусьми. Оба слова могут использоваться как синонимы.