Для упрощения этого выражения сначала найдем общий знаменатель:

(1/y - 1/x + y) : x/y = (x - y + y^2) : x

Теперь упростим, домножив числитель и знаменатель на x:

(x - y + y^2) : x = x^2 - xy + y^2 : x

Получается, что упрощенное выражение равно: x - y + y^2.