3m - (3m + (3m - (m + 3)))

Раскроем скобки по порядку:
3m - (3m + (3m - m - 3))

Далее сократим слагаемые во второй скобке:
3m - (3m + 2m - 3)

Сгруппируем подобные слагаемые:
3m - (5m - 3)

Преобразуем выражение:
3m - 5m + 3

Раскроем скобку и далее сгруппируем подобные слагаемые:
-2m + 3

Окончательное выражение: -2m + 3.