Обозначим первоначальное количество керосина в резервуаре как ( x ) тонн.

Сначала отлили 40% от ( x ):
[
\text{Осталось} = x - 0.4x = 0.6x
]

Затем от оставшегося керосина (0.6x) отлили 1/3:
[
\text{Отлито} = \frac{1}{3} \times 0.6x = 0.2x
]
[
\text{Осталось} = 0.6x - 0.2x = 0.4x
]

После всех отливов осталось 16 тонн керосина:
[
0.4x = 16
]

Теперь найдем ( x ):
[
x = \frac{16}{0.4} = 40
]

Таким образом, первоначально в резервуаре было ( 40 ) тонн керосина.