Для упрощения данного выражения, можно воспользоваться заменой тригонометрических тождеств:
sin^2(a) = 1 - cos^2(a)
cos^2(a) = 1 - sin^2(a)

Подставим эти замены в исходное выражение:
1 - 2(1 - cos^2(a)) + (1 - cos^2(a))^2 / 1 - 2(1 - sin^2(a)) + (1 - sin^2(a))^2

Упрощаем выражение:
1 - 2 + 2cos^2(a) + 1 - 2cos^2(a) + cos^4(a) / 1 - 2 + 2sin^2(a) + 1 - 2sin^2(a) + sin^4(a)

1 + cos^4(a) / 1 + sin^4(a)

Таким образом, упрощенным выражением для 1-2sin^2(a)+sin^4(a)/1-2cos^2(a)+cos^4(a) будет:
(1 + cos^4(a)) / (1 + sin^4(a))