Подставим x = 1 и y = -1 в выражение y^4 - 2x^2 / 3x + y:

$-1$^4 - 2$1$^2 / 3$1$ + $-1$ = 1 - 2 / 3 - 1
= -1

Таким образом, значение алгебраической дроби при x = 1 и y = -1 равно -1.