Слово "чиканэ" не имеет определенного значения на русском языке. Возможно, это слово является термином на каком-то другом языке или диалекте. Если у вас есть дополнительная информация о происхождении или контексте использования этого слова, пожалуйста, уточните для того, чтобы я могла предложить более точный перевод или объяснение.