Для сокращения этой дроби нужно поделить числитель и знаменатель на наибольший общий делитель их коэффициентов.

Находим наибольший общий делитель коэффициентов 39 и 26:
НОД(39, 26) = 13

Делим числитель и знаменатель на 13:
(39x^3y) / (26x^2y) = (3x^3y) / (2x^2y) = 3x^(3-2) = 3x