Для исследования нового сленгового выражения в немецком твиттере среди подростков можно использовать несколько методов, включая корпусный анализ и социологические опросы. Вот подробное описание подходов и возможных факторов, влияющих на закрепление выражения в языке.

Методы исследования1. Корпусный анализСбор данных: Создание корпуса текстов из твитов, содержащих интересующее выражение. Можно использовать API Twitter для автоматизированного сбора твитов, ограничиваясь определенными хэштегами или ключевыми словами.Анализ частоты: Определение частоты появления выражения, его употребляемости в разных контекстах, а также соотнесение с другими похожими сленговыми выражениями.Контекстуальный анализ: Исследование, в каких контекстах используется выражение, например, с какими эмодзи, хэштегами или в каких темах обсуждений.Лексикографический анализ: Сравнение с уже существующими словарными определениями и фразеологическими единицами. Это поможет понять специфику нового выражения.2. Социологические опросы

Онлайн-опросы: Проведение анкетирования среди подростков на тему использования данного выражения, его значении и осознании. Вопросы могут включать:

Где они впервые услышали это выражение?Какое значение они ему придают?В каких ситуациях используют это выражение?

Фокус-группы: Проведение групповых обсуждений с подростками для более глубокого понимания мнений и ассоциаций, связанных с выражением.

Определение семантики и прагматикиСемантика: Исследовать смысл и значение выражения на основе собранных данных. Важно учитывать, есть ли у него прямое значение и какие ассоциации внегласно доступны подросткам.Прагматика: Анализировать, как подростки используют выражение в различных коммуникативных ситуациях. Это может включать изучение интонации, контекста и языка тела, если такие данные будут доступны (например, в виде видео).Факторы, влияющие на стабилизацию выраженияПопуляризация через медиа и знаменитостей: Если выражение начнет использоваться известными личностями или популярными аккаунтами в Twitter, это может способствовать его распространению.Социальные сети и платформы: Употребление в разных социальных платформах (TikTok, Instagram) может увеличить видимость выражения, что тоже влияет на его легитимацию.Культурные и социальные тренды: Актуальные события, общественные движения или тренды в культуре молодежи могут способствовать принятию и закреплению нового сленга.Интертекстуальность: Связь выражения с другими интернет-мемами, контентом или вирусными трендами поможет интегрировать его в повседневную речь.Взаимодействие с другими возрастными группами: Если сленг начнет использоваться и взрослыми, это может стать знаком его закрепленности и принятием в более широкой языковой среде.Заключение

Комбинация корпусного анализа и социологических опросов позволит всесторонне понять как семантику, так и прагматику нового выражения. По мере его использования и адаптации в различных контекстах можно будет судить о его вероятном закреплении в языке.