Краткий ответ: семантическое поле слова Zeit расширялось от узкого, преимущественно сезонно‑календарного и квазидиспозиционного значения в средненемецком к очень многозначному современному полю (включающему «время» как физический параметр, историческую эпоху, ресурс, психологическое состояние, социальную институцию и др.). Это расширение отражает переход культур от цикличного аграрного времени через христианско‑линейное, механизированно‑регламентарное к модернистскому/постмодернистскому восприятию времени как ресурса и условия идентичности.
Развитие по этапам
1) Ранние германские стадии → средненемецкий (MHG)
- Основные значения: «сезон/время года», «назначенное время/час», «случай/обстоятельство» (напр., MHG zît = сезон, срок, удобный случай).
- Коннотации: природно‑циклические, связаны с аграрным циклом и церковным календарём.
- Причина: хозяйственная и религиозная образность времени (время определяется погодой, жатвой, праздниками).
2) Ранний новый период (Ренессанс — Просвещение)
- Новые значения: усиление абстрактного понятия «время» (линейность, историчность), «эпоха» как категория оценки (напр., «die Zeit der Aufklärung»).
- Коннотации: историзм, прогрессизм, акцент на последовательности событий и человеческой истории.
- Источники изменений: гуманизм, развитие письменной культуры, первые научные концепции времени.
3) Новое время — индустриализация (XVII—XIX вв.)
- Появление: «время» как измеряемая, стандартизированная величина (часы, расписания), «время как ресурс» (рабочее время, дисциплина).
- Коннотации: регламентация, давление («Zeitdruck»), рационализация (срочность, производительность).
- Культурный фон: механические часы, железные дороги, бюрократия, капиталистическая организация труда (парадигмы человека‑как‑временного‑ресурса → «время — деньги»).
- Исследования (Thompson, Weber, Rosa) связывают это с дисциплиной времени и ускорением жизни.
4) Современный немецкий (XX–XXI вв.)
- Семантика: сильная полисемия и продуктивность в составах (Zeitgeist, Zeitdruck, Zeitgenosse, Zeitmanagement, Zeitarbeit, Zeitvertreib, Zeitfenster и т. д.).
- Коннотации: многомерные — философско‑экзистенциальные (время как смысл жизни), политические («eine Zeit des Umbruchs»), экономические (время как товар/ресурс), технологические (темп, синхронизация), психологические (ощущение ускорения, дефицита времени).
- Культурные причины: секуляризация, научные теории времени, массовая коммуникация, информационные технологии, гибкая экономика и усиление субъективного опыта времени.
Что именно изменилось (типология изменений)
- Количественный рост значений: из примерно $3$–$4$ основных денотатов в MHG к десяткам актуальных значений и сотням производных полисемичных и композитных форм в современном немецком (приблизительно $20+$ устойчиво употребляемых семантических «кластерах» и многочисленные словосочетания).
- Типы семантических процессов: абстрагирование (конкретное → абстрактное), метафоризация (время как ресурс/пространство/субъект), композиция (производные слова и сложные лексемы), грамматикализация (фразы типа «mit der Zeit», «zur Zeit» приобрели новые аспектные смыслы).
- Семантические ослабления и перестановки: некоторые старые значения (например, строго сезонное) либо редуцированы, либо выживают в ограниченных контекстах; новые значения доминируют.
Культурные изменения, которые это отражает (кратко)
- От цикличности к линейности: аграрно‑церковное круговое измерение времени уступило место историческому и прогрессивному восприятию.
- Техническая стандартизация: механические часы, железные дороги, телеграф/интернет сделали время измеримым и синхронизированным — это породило новые лексические потребности.
- Экономизация времени: капитализм превратил время в экономический ресурс и объект управления (рабочие часы, тайм‑менеджмент).
- Идентичность и эпохальность: модерн/постмодерн усилили смысл «эпохи» и «духа времени» (Zeitgeist), время стало ключевой категорией исторического самосознания.
- Психологизация: ускорение, дефицит внимания, «временная бедность» в поздней модерности породили негативные коннотации («Zeitnot», «Zeitdruck») и терапевтические практики использования времени (тайм‑менеджмент, mindfulness).
Короткая сводка (изменение числа значений и смыслов)
- Средненемецкий: основная сеть смыслов ≈ $3$–$4$ (сезон, срок/назначение, случай/шанс, простой временной отрезок).
- Современный немецкий: многоплановое поле ≈ $20+$ функционально различимых значений и множество производных — от физического параметра до социокультурной категории.
- Главный смысловой перенос: от внешне‑данного природно‑религиозного времени к внутренне‑организованному, измеримому, оценочному и ресурсному времени.
Заключение: изменение семантического поля слова Zeit — показатель глубокой культурной трансформации: технологической стандартизации, экономизации и историзации жизни. Слово «Zeit» прошло путь от описания природно‑социальных ритмов до обозначения центральной категории современной повседневной, политической и философской рефлексии о жизни и обществе.