Краткий план: этапы → ключевые фонетические, морфологические, синтаксические изменения → дискуссия о Plattdeutsch.
Этапы (в общих чертах)
- Althochdeutsch — примерно $6$–$11$ вв.
- Mittelhochdeutsch — примерно $11$–$14$ вв.
- Frühneuhochdeutsch — примерно $1350$–$1650$ гг.
- Neuhochdeutsch — с конца XVI–XVII в. до настоящего времени (стандартизация во многом связана с переводом Библии Лютера и печатной культурой).
Фонетические изменения (ключевые)
- Высокий германский сдвиг (Second Germanic/High German consonant shift) — главное событие, произошедшее до/в начале Althochdeutsch и заложившее фундамент различия между низкогерманскими (Platt) и верхненемецкими: бесшумные смычные /p,t,k/ в определённых позициях перешли в аффрикаты/фрикативы (/p/→/pf/ или /f/; /t/→/ts/ или /s/; /k/→/x/ или /kx/). Примеры: English apple — German Apfel; two — zwei; make — machen; foot — Fuß.
- Умлау́т (i‑umlaut) — фронтизация задних гласных под влиянием последующих /i, j/ (например, a → ä, o → ö, u → ü). Начался в Althochdeutsch и закреплён в Mittelhochdeutsch; важен для образования форм мн. числа и спряжения.
- Изменения в системе гласных между MHG и NHG:
- Ряд «долгих дифтонгов» MHG (письменно ie, uo, üe) моноптонгизировался в ранне‑нововерхненемецком: MHG ie → NHG /iː/ (письменно часто «ie»), uo → /uː/, üe → /yː/.
- Другие дифтонги (ei, ou/au, iu/eu) остались дифтонгами (NHG ei, au, eu/äu).
- Редукция безударных гласных, упрощение слогообразования, постепенная ассимиляция/опрощение консонантных кластов (включая утрату конечных /n/ в некоторых формах).
- Наложение стандартной фонетики (литературный немецкий) благодаря печати и нормам правописания.
Морфологические изменения
- Упрощение флексии: сокращение набора окончаний существительных, прилагательных и местоимений; ослабление различий родов и падежей в некоторых формах. Система склонения упростилась от богатой OHG‑флексии к более аналитической NHG.
- Снижение роли флективных показателей (особенно в определённых диалектах) → усиление роли порядка слов и предлогов.
- Глагольная морфология: кодификация сильных и слабых классов, но также рост аналитических форм (перфект с haben/sein, пассив с werden). Частичная утрата некоторых древних формы (например, некоторые древние сослагательные/описываемые формы).
- Уменьшение числа грамматических категорий (напр., двойственное число исчезло), сокращение систем суффиксальной флексии.
Синтаксические изменения
- Переход к более фиксированным порядкам слов по мере ослабления падежных маркеров. Формирование современного сочетания V2 в утвердительных главных предложениях и глагол‑в‑конце (SOV) в придаточных — процесс, начавшийся в средневековье и завершившийся в ранненововерхненемецком.
- Распространение аналитических конструкций (перфект, пассив, модальные выражения) и усложнение порядка глагольных комплексов (позиции модальных/перфектных/инфинитивных компонентов).
- Изменение отрицания: переход от ранних форм (ne, ni) к позиции частицы nicht и нестационарной системе отрицания (не всегда совпадает территориально).
- Нормирование письменного языка (Лютер → chancery norms → современный стандарт) усилило однородность синтаксиса.
Современные дискуссии о Plattdeutsch (Platt как «язык» или «диалект»)
- Лингвистическая точка зрения: многие специалисты считают Niederdeutsch (Low German / Plattdeutsch) отдельной ветвью западногерманских языков, поскольку он исторически не подвергся высокогерманскому сдвигу и сохраняет значимые фонетические, морфологические и лексические отличия от верхненемецких диалектов. По историко‑филогенетическому критерию — это язык.
- Социолингвистическая/политическая позиция: в широком общественном и административном употреблении Platt часто рассматривают как диалект немецкого, поскольку большинство носителей двуязычны (Platt + стандартный немецкий), отсутствует единая литературная норма и Platt давно находится в речевом контакте с Hochdeutsch. По критериям взаимопонятности и политического признания — часто «диалект».
- Практические вопросы в дебате:
- Критерий «взаимопонятности» спорен (частичная понятность для носителей стандарта, но существенные различия).
- Отсутствие/наличие стандартизованной орфографии и литературной традиции (есть попытки к кодификации, но нет единой нормы).
- Правовой статус: низкогерманские варианты признаны как региональные/минора��ьные языки в ряде рамок (например, в Нидерландах/некоторых федеральных землях Германии существуют меры по охране), что поддерживает аргумент «язык».
- Социокультурный фактор: политические и идентичностные предпочтения часто решают ярлык «язык/диалект».
- В итоге: академически оправдано рассматривать Plattdeutsch как отдельную (низкогерманскую) языковую ветвь с сильными контактными влияниями со стандартным немецким; практически и политически — он часто именуется «диалектом» из‑за двуязычия носителей и отсутствия единых стандартов.
Короткий вывод
- Переход от Althochdeutsch к Neuhochdeutsch — это комбинация крупного фонетического сдвига (высокий германский сдвиг), серии вокальных перестроек (умлаут, моно‑/дифтонгообразования), значительной грамматической редукции и синтаксической реструктуризации, усиленной печатной нормой и стандартизацией.
- Plattdeutsch занимает промежуточное положение: с историко‑лингвистической точки зрения — самостоятельная низкогерманская ветвь; с социолингвистической и политической — часто рассматривается как диалект стандартного немецкого.