Кратко: первая германская звукосдвиговая перестановка (Grimm’s law, по‑нем. «erste Lautverschiebung») — это систематическое перенаправление индоевропейских смычных согласных при переходе к прагерманскому, в результате чего образился типичный для германских языков набор согласных и возникли регулярные соответствия между германскими и другими индоевропейскими словами.
Суть правил (упрощённо):
- $\text{PIE}p,t,k⟶\text{PGmc}f,\theta ,h$ (первичные глухие смычные → глухие фрикативы). Пример: лат. $pater$ — англ. $father$.
- $\text{PIE}b,d,g⟶\text{PGmc}p,t,k$ (звонкие смычные → глухие смычные). Пример: лат. $duo$ — англ. $two$.
- $\text{PIE}bh,dh,gh⟶\text{PGmc}b,d,g$ (звонкие аспирированные → звонкие смычные/фрикативы). Пример: сравнить санскр. $bhr\bar{a}tar$ / лат. $frater$ и англ. $brother$ (исторически связанное поле корней).
Дополнение — закон Вернера: некоторые фрикативы, образовавшиеся по Grimm, оглушались/озвучивались в зависимости от положения древнего ударения в PIE, что привело к парадигматическим чередованиям (например, $\theta \leftrightarrow d$, $f\leftrightarrow b$ в разных формах слова) и позднейшей аналогии/уровнению форм.
Последствия:
- Выделение германской ветви внутри индоевропейской семьи: многие базовые слова имеют характерные германские соответствия (англ. father, three, foot vs лат. pater, tres, pes) — это делает германские языки легко отличимыми от других IE‑ветвей.
- Изменение фонологической системы: появление фрикативов и сдвиг набора смычных, что повлияло на дальнейшую фонетику и грамматическую морфологию (чередования внутри парадигм, которые затем частично выровнялись).
- Само по себе это изменение было общим для всех германских диалектов (то есть не создавало различий внутри германской группы). Различия между старонемецкими (например, староверхненемецким) и другими германскими языками возникли позднее в результате последующих процессов — прежде всего второй (высоконемецкой) звукоперестановки, диалектных изменений, заимствований и пр.
Хронология: перестановка относится к этапу формирования прагерманского — ориентировочно к $1$-му тыс. до н.э. (условно, точные даты спорны).
Коротко: первая звукосдвиговая перестановка — регулярный сдвиг смычных согласных, который сделал германские языки отличной ветвью индоевропейской семьи и подготовил фонетическую базу для дальнейшей дифференциации внутри германских языков (но сами внутригрупповые различия возникли позднее).