Коротко — нельзя «придумать» себе рабочий внешний IPv6 в чужой сети просто добавив его в Address на клиенте. Чтобы адрес был достижим извне, он должен быть либо:

реально маршрутизирован к вашему туннелю $серверWireGuard/провайдердолженпоставитьмаршрутилиделегироватьпрефиксвам$, либопроброш/натирован на стороне сервера $серверделаетNATилиproxy/NDPдляэтогоадреса$.

То, что вы видите: при подключении ваш исходящий трафик получает внешний IPv6 с концом :...::14 — это поведение VPN‑сервера: он/она подменяет исходящий адрес $NAT$ или использует пул исходящих адресов. Это не значит, что весь префикс сервер автоматически маршрутизирует к вам.

Что нужно для «доступа на себя» извне

1) Если сервер вам может выделить адрес/префикс и настроить маршрутизацию:

Сервер добавляет маршрут для нужного адреса/префикса в wg интерфейс и включает переадресацию IPv6.В конфиге сервера для вашего пира в AllowedIPs указывают этот адрес/префикс $например2a07:...:123::/64или/128$.На клиенте вы ставите этот адрес на wg-интерфейс $обычно/128или/64—wgработаеткакточка-точка,/128нормально$.
Тогда пакеты, приходящие на этот адрес, попадут в сервер и будут перенаправлены в ваш туннель.

Пример $есливыуправляетесервером$:

В конфиге сервера wg $peer—вашклиент$:
AllowedIPs = 2a07:xxxx:yyyy:100::/64На сервере:
sysctl -w net.ipv6.conf.all.forwarding=1
ip -6 route add 2a07:xxxx:yyyy:100::/64 dev wg0
$илиеслиувастолькоодин/128,routeadd2a07:...:14/128devwg0$На клиенте в $$Interface$$:
Address = 2a07:xxxx:yyyy:100::2/128
$иDefaultGatewayчерезwg—обычночерезAllowedIPsнасервере$

Если сервер делает NAT $какпохожеввашемслучае$

Даже если вы добавите «внешний» адрес в Address на клиенте, пакеты извне на этот адрес, скорее всего, не будут доставлены — сервер не знает, что этот конкретный адрес должен идти в ваш туннель, и не будет его пробрасывать.Возможность: попросить администратора сервера настроить проброс/портфорвардинг или добавить конкретный /128 в AllowedIPs для вашего пира.

Если вы не управляете сервером $публичныйбесплатныйсервер$

Единственный рабочий путь — попросить админа сервера выделить вам адрес/префикс или настроить для вас проброс. Самостоятельно «придуманный» адрес в чужом префиксе будет просто неработающим $пакетынедойдутобратно$.

Почему нельзя просто «подчинить» адрес :0:39f::14 другим адресам

Правило простое: только владелец префикса/маршрута может объявлять и маршрутизировать адреса на этот префикс. Если сервер видит входящий пакет с источником в этом префиксе, он может NAT‑ить исходящий трафик в любой адрес из своего пула; но маршрутизация входящих пакетов на конкретный внутренний клиент требует настроенного маршрута/AllowedIPs/NDProxy на сервере.

Практические советы

Узнайте у администратора VPN, может ли он:
1) выделить вам /128 или /64 и добавить его в AllowedIPs вашего пира, или
2) настроить NDP proxy/маршрутизацию для адреса, или
3) предоставить документацию о «как получить свой IPv6» на этом сервисе.Если у вас есть root на сервере — настройте маршрут и AllowedIPs как выше и включите ipv6 forwarding. Для SLAAC/advertising в локальной L2 могут потребоваться ndppd/radvd, но для туннеля достаточно маршрута и wg forwarding.

Заключение

Самостоятельно «придумать» внешний IPv6, который будет достижим извне, нельзя — нужен маршрут/делегирование со стороны сервера/провайдера. Добавление произвольного адреса в Address клиента даст вам исходящий трафик с этим локальным адресом, но входящие пакеты не придут, если сервер это не маршрутизирует.

Если хотите — пришлите:

вывод wg на сервере $иликонфигисервера/клиента$, и я покажу точные команды/изменения, которые нужны, чтобы сделать вас доступным извне $еслисерверэтопозволяет$.