Местоимение "его" в первом случае ("подвиг его") указывает на принадлежность чего-то кому-то, выражая принадлежность или связь. В данном случае, "его" означает, что подвиг принадлежит или относится к определенному человеку.

Во втором случае ("наградили его"), местоимение "его" указывает на объект действия, т.е. человека, который был награжден. В этом контексте "его" используется для описания того, кто получил награду.