Оба варианта корректны, но более правильным и языково богатым будет использование словосочетания "с густой синей водой". В данном случае слово "густой" добавляет более детальное описание состояния и текстуры воды, что делает фразу более живописной и интересной для восприятия.