Да, предложение слегка усложнено из-за использования выражения "поле покрытое клочьями зимних одежд". Звучит необычно и вызывает некоторое затруднение при понимании смысла предложения. Возможно, его можно переформулировать для лучшего понимания, например: "На полях справа и слева от дороги лежали клочья зимней одежды".